دو راهنما.
درکی روشن‌تر از کانبان.

مقایسهٔ راهنماها

راهنمای آزاد کانبان اقتباسی از راهنمای کانبانِ مه ۲۰۲۵ است. هر انتشار تاریخچهٔ نسخه‌های خود را دارد.

دربارهٔ راهنماهای کانبان

راهنماهای کانبان خانهٔ راهنمای کانبان و راهنمای آزاد کانبان است و نسخه‌های آنلاین، ترجمه‌ها و فایل‌های PDF را ارائه می‌کند.

راهنمای کانبان مرجعی حداقلی است. راهنمای آزاد کانبان اقتباسی گسترش‌یافته برای کار دانش‌محور است. نویسندگان و تاریخچهٔ نسخه‌های آن‌ها مجزا هستند.

راهنمای باز کانبان (Open Guide to Kanban) یک پروژه‌ی متن‌باز است که بر پایه‌ی همکاری جامعه رشد می‌کند. چه بخواهید پیشنهادهایی برای بهبود بدهید، چه اشکالاتی را گزارش کنید یا محتوایی اضافه کنید، از مشارکت شما استقبال می‌کنیم. راهنمای کانبان (Kanban Guide) در اینجا برای مشارکت باز نیست، اما به عنوان مرجع گنجانده شده است. با هم می‌توانیم این منابع را برای جامعه‌ی کانبان در سراسر جهان و هر کسی که می‌خواهد جریان ارزش (چه بالقوه و چه بالفعل محقق‌شده) را بهبود دهد، ارزشمندتر کنیم.

همکاران

افراد فهرست‌شده در ادامه، مجموعه‌ای از تمامی همکاران در تمام راهنماها و نسخه‌ها هستند.

راهنمای کانبان

• جان کولمن (مؤلفین)
• دانیال وَکانتی (مؤلفین)
• Julia Wester (همکاران)
• Colleen Johnson (همکاران)
• Prateek Singh (همکاران)
• Christian Neverdal (همکاران)
• Magdalena Firlit (همکاران)
• Tom Gilb (همکاران)
• Steve Tendon (همکاران)
• Yuval Yeret (همکاران)
• Steve Porter (همکاران)
• Emily Coleman (همکاران)
• Ryan Ripley (همکاران)
• Todd Miller (همکاران)
• Jose Casal (همکاران)
• Jean-Paul Bayley (همکاران)
• Dave West (همکاران)
• Eric Naiburg (همکاران)
• Deborah Zanke (همکاران)

راهنمای آزاد کانبان

• جان کولمن (مؤلفین)
• Martin Hinshelwood (همکاران)
• Andy Carmichael (همکاران)
• Jim Benson (همکاران)
• Magdalena Firlit (همکاران)
• Michael Forni (همکاران)
• Christian Neverdal (همکاران)
• Nader Talai (همکاران)
• Steve Tendon (همکاران)
• Nigel Thurlow (همکاران)
• Jose Casal (همکاران)
• Rikard Skelander (همکاران)

جست‌وجو در راهنماها